Майя 6 вроде работает. А вообще, если у меня с головой в порядке, там просто неправильные обозначения. Экспорт там соответвует импорту наоборот... То есть после нажатия на кнопку "экспорт" и задания пути к файлу .mb эта модель оказывается в ресурсах игры. Не без помощи Майя, конечно. На сайте psatkha про это подробно написано.

И еще-можно ли как-нибудь открыть файлы bin, те, что с ландшафтом, не в редакторе?

Попробуйте разобраться в текстовом редакторе, вдруг там простая структура (хотя по моим скромным наблюдениям она не простая, да и само расширение на это намекает). А так, чтобы какой специальный софт, вряд ли. Разве что один--альтернативный рандом-генератор карт ИРМГ. Можно переговорить на этот счёт с его автором, он должен шарить.