RedHeavenHeroЯ лишь говорю об официальном переводе, в т.ч. о том, что используется в шестых героях, а вот Эльрата зовут Elrath даже в ресурсах игры.
Подозреваю, англичанин прочитает Elrath как Ильрат, а американец как Эльрат. Это как доктора Ватсена заменять на доктора Уотсона. Все уже привыкли к Эльрату)