RedHeavenHeroМожно. Для каждой боевой арены нужно два объекта: AdvMapDesc и AdventureFlybyScene. Первое - собственно, сама арена с декорациями, второе - указатель на положение сетки на поле боя, на AdvMapDesc, а также по мелочи. Потом уже надо добавить AdventureFlybyScene в список дуэльных арен.

Уважаемый RedHeavenHero, расскажите, пожалуйста, поподробнее, если Вам не очень трудно:
1)Саму арену с декорациями нужно создавать в редакторе карт, я так понимаю. Какого она должна быть размера (tiny, small, или это не важно?)
2)Какого размера должно быть пространство для боя?
3)Как его разметить?
Это, по крайней мере, те вопросы, которые я могу сейчас задать, потому что не очень понимаю предмет, но очень хочу понять. Видел мод от Zenithale, добавляющий кучу новы арен, но не нашёл на него рабочей ссылки. Скачал другой мод, попытался разобраться в нём - мало что понял.
4)Скажите пожалуйста, где в игре TOE лежат эти дуэльные арены, чтобы я мог посмотреть на все необходимые файлы и попытаться разобраться в них?