rebelliousКарта грааля, открываемая в игре, не масштабирована. Потому ее нельзя "наложить" на карту местности так, чтобы сопоставить с реальным участком местности. В-общем, дезинформирует. То есть, картинку загадку нужно выдавать в том же масштабе, что и карта.
MarmotПоддерживаю rebellious: когда не понятно, где находится нужная область с Граалем, тоже часто пытаюсь наложить карту-загадку на реальную местность; правда, у меня старая версия мода, и в ней масштабы этих изображений совпадают. В худшем случае придется делать скриншоты и возиться с ними в графредакторе - не слишком приятная альтернатива. 
Вы о чем?
Масштаб карты загадки 1 в 1 с картой приключений и всегда таким был начиная с версии -
минус один . пре пре пре ... пре альфано кусок показывается 19х17 как в оригинале. Выберите в быстром меню показ границ ДД и можно сопоставлять загадку с картой приключений (а если выбрать показывать сетку то делать это станет еще проще).
Или вы хотите чтобы в карте загадке показывался кусок того же размера что и на карте приключений? Так не сделаю этого никогда, т.к. чем больше будет выбранное разрешение, тем проще будет идентифицировать область. Выбрал 4000х4000 (а в стретчабл режимах это возможно на любом мониторе) и вообще вся карта в экран помещается и искать ниче не надо.