skdВопрос такой: это баг генерации, или один из возможных вариантов генерации карты?

Это не баг. Просто зона, в который белый телепорт к компу, оказалась тоже снежной, поэтому кажется, что это всё одна зона. На 2 скрине одинокие лукари (которые рядом с волками) это подтверждают. Видио где-то рядом с мельницей стояла другая охрана, которая была убита.

Добавлено через 12 минут

skdЕсли баг, и такое обнаружится в турнирной игре, дается обязательный рест или принимается другое решение?

Если в игре случилось что-о непонятно, то всегда можно обратиться к судье за разъяснением. Обычно тех ресты на ХЛ+У берутся в случаях:
1. Нет какого-то из компов
2. Какой-то из респов ушёл под воду.
3. Монолит оказался не 2х сторонний, а 4х сторонний. (Чтобы избежать рестартов по встрече и сэкономить время)
4. Явно багнутые проходы, которые приведут к рестарту по встрече (Например, у красного проход к зелёному компу).

Однако, багнутые проходы не основание для рестарта. Если так случилось, что у тебя багнутый проход, например, к розовому компу, то пользуйся и радуйся.