Ну, вне контекста вообще можно много интересного наделать... Особенно если вырывать из контекста, делать пропуск, а потом писать другую фразу. Так, например, запросто может выйти, что по "Войне и миру" Пьер считает Андрея дуркаом - в самом деле, он ведь хоть как-то характеризовл Андрея, и наверняка в тексте после этого хоть раз употребляется слово "дурак"...