Для начала я бы сказал раса не водяных а подводных существ - ведь в мировом океане столько разных существ живёт и мифические существа тоже присутствуют для соответствующей стихии. Полагаю под водяными существами подразумеваются русалки, кракены, морские драконы и тд. всё материальное и вполне правдоподобное, а не клоны элементалей! А проникновение в замок - что ж - раз уж говорить о героях, то на обычных картах может и не быть морских просранств - следовательно такой замок следует приспособить к "жизни на суше". Предполагается, что город будет снаружи защищён магическим барьером, удерживающим воду внутри города - главное чтобы крепостные стены были снаружи и битва велась не под водой. Город после поражения гарнизона сдаётся, а входить туда можно и мифически непонятно - не надо голову ломать - это же герои а на что-то другое!