Re: Сильвестрийский архипелаг
Да, тоже над этим думал.
1 - скорее всего глагол
2 - существительное
3 - предлог (вероятно, к)
4 - прилагательное
5 - существительное
6 - существительное
7 - ?
8 - существительное
9 - прилагательное
10 - ?
кто-нибудь знает, какую роль играют цветы в древне-халехидской культуре?
Думал над вариантом "мертвый цветок", а у халехидов всемирно известная медилия выращивается, к слову.
Добавлено через 2 минуты
Но проблема видимо в том, что перевод неточный, а связь может присутствовать вообще чисто между картинками, то есть перевести ее нормально попросту невозможно, понадобятся дополнительные части речи и тп. В этом случае от перевода смысла почти нет.
__________________
✍
Whatever