Зеркало то как раз балансное, просто за годы игры в Героев привычка валить поражения на генератор настолько въелась в отдельных товарищей, что по дефолту и в зеркалке ищут пакости генератора.
Думаю, даже когда Визард сделает одинаковые таверны - все равно ведь найдутся уникумы, которые будут утверждать, что баланса все равно нет.
Помнится, Алекс как-то излагал свое видение роли генератора в исходе игры (не дословно): "Если я проигрываю, то анализирую игру и думаю - идеально ли я сыграл ? Если неидеально, значит, причина поражения во мне".