Допускаю, что в оригинале был намек на то, что это счет. Я его не запомнил.
Но оригинал что-то у меня не гуглится, поэтому то и захотелось задать вопрос.
Вообще идея не нова, первое упоминание о записях цифр числом букв в цифре - тренировки Бурды, аж 1990 год