избежание читинга, при взятии ультимативки, этот артефакт намертво привязывается к герою. Его будет невозможно продать или передать другому герою.

А если герой снимет арт, положит в инвентарь и наденет другой?

Одно и то же. Как по мне, сотворение лучше звучит. В каких играх устоялось название "Школа созидания" для магии?

Забыл ответить. В общем и целом слово "созидание" чаще встречается в фентези, нежели "сотворение". Касательно магической школы, вроде бы "созидание" было в новой КБ.
Синонимы, конечно, но дело в том, что у тебя ещё есть "разрушение". А "созидание" является более точным антонимом разрушению в моём представлении. Потому что созидание -- это красиво сказанное создание. У сотворения немного иной смысловой оттенок, подразумевающий немного творчества, и этот смысловой оттенок нарушает антиподность разрушению (в котором ничего дополнительного не подразумевается).