К сожалению, ответ банальнее: я действительно забыл поменять требования по квесту, когда делал версию 2.0. Зачем вообще менял ее класс - не помню.
А сразиться с ней при определенном развитии событий теперь можно. Правда, как мне указывают, бой слишком тяжелый и почти не награждается.