Нет, я все понимаю, что мои притензии выглядят идиотски

Mortal Combat - он вообще за пределами добра и зла.
Просто если подумать логически, то становится непонятно откуда эти имена взялись в другом мире. Если западные имена звучат еще нормально, то русские уж больно глаз режут.
З.Ы. Когда-то играл в AD&D эльфийкой по имени Надя
