С английским как это ни странно, постепенно становится все проще. На перемешивании слов я себя поймала в разговоре с русскоязычными. На форуме есть время подобрать русское слово, а в реале не всегда сейчас могу это быстро сделать.
Но вообще тебе сейчас должно быть совсем хорошо, у тебя кроме английского особо и выбора-то нет при общении с местным населением, поневоле научишься.
да, англоязычная среда мотивирует. Хотя на самом деле выбор конечно есть - с местными можно еще общаться на кхмерском, французском (привет французским колонизаторам-завоевателям), тайском и китайском... Даже не знаю, все такое вкусненькое ))