Ладно, Ящур, я ещё немного подумал, ты, наверное, прав.
Какая-нибудь плоскость очевидно является двумерной фигурой независимо от того, куда её засунули: в три измерения, в четыре... А сферу точно также можно описать теми же двумя координатами, оставив третью (радиус) константой. Как и плоскость описывается двумя координатами, но при этом для определения положения плоскости в 3D-пространстве надо добавить ещё информации.
В общем, да, если назвать сферу внутри 3D-пространства двумерной, парадоксов получается меньше.