Прочитал две книжки Джея Ди Сэлинджера: "Фрэнни и Зуи", а затем знаменитую "Над пропастью во ржи". Обе крайне рекомендую, писатель мощный, очень хочется сравнить его по уровню экспрессии с Фёдором Михайловичем
возможно, неудачный перевод
Странно, неужели с польского сложно переводить...