celtНаги по индийской мифологии живут под водой и ей повеливают: вызывают дожди, наводнения и прочая...
Ну а некоторые наги согласно мифологическому словарю имеют во власти подземный мир, но это в индуистской мифологии, а как ты сказал в буддистской они живут в воде. Но при этом написано, что они способны жить на суше. А в мон-кхмерской мифологии они могут обитать под землёй и в водных источниках