MentЧтобы не быть голословным, поясню на примерах.
Регенерация => поглощение боли. Суть: этакая жажда крови (которая в Г3 является огнём), только эффект другой. Вместо увеличения урона -- постепенное его поглощение в состоянии, близком к берсерку.
Фантом => пламенный фантом. Суть: нестабильная копия отряда, умеющая передвигаться и наносить урон, но относительно легко уничтожаемая.
Благословение => праведный гнев (навыка такого ведь уже нет, как понимаю).
Рассеянность => усыпление. Суть: использование воды и холода, чтобы сделать вражеский отряд недееспособным.
Замедление => замедление. Не вижу тут проблемы.
Ну и т.д.

Ну вот уж и действительно любую ассоциацию можно выдумать такими темпами, но всё же регенерация в огонь явная связь либо с водой либо с землёй - тут не только ассоциации играют роль, но и элементарная логика и хоть какие-никакие законы природы, конечно огонь это не только разрушение, но и домашний очаг согревающий и укрывающий от холода например, но уж слишком всё неказисто вышло. Есть конечно заклинания которые можно поместить двояко - например святое слово подойдёт как в воздух (ассоциация с небесами ну и аля Г3) так и в огонь как святое всеиспепеляющее скверну пламя (вспомним те же религиозные взгляды на пламя). Но всё же ряд заклинаний имеют явную связь со стихией и заталкивать этот же злосчастный реген в огонь - нет уж простите...