Nasos, по поводу карты "Ira the Mage": думаю, вы уже читали это обсуждение - вероятно, вы что-то не поняли или что-то делали не так. Ну, не 2 тысячи же месяцев, в самом деле!
Начиная с описания, там явно нужно внимательно читать все тексты и выполнять указания автора:

Very importantly, please choose 200% difficulty.
And the starting computer set must be chose as instructed. Then you can enjoy the game.
Wonderfully new HoMM3 map, full of amazing ideas. If you can't read Chinese, then you must be the strongest player or you can't finish it. Already carefully and completely tested.

388 сообщений, надеюсь, содержат много полезной информации, пусть не от автора, но от самих игроков.
Вообще, периодически думаю, что надо узнать у Valery Rogacev (Salamandre) из Франции: он когда-то давно упоминал на другом форуме, что переводит китайские карты - может, он может перевести те, что сейчас наиболее популярны, или даже уже перевел, а мы не знаем? Просто я персонально с ним не знаком, и напрямую обращаться не пробовал, хотя его e-mail в описаниях пары его карт у меня есть. Или у кого-то из вас есть знакомые, которые могут перевести китайские тексты из карт хоть как-нибудь криво, лишь бы смысл был понятен.