WednesnoonАндриас, о котором вы говорите - ошибка перевода. Локализаторы перевели имя Андрей как Андриас. Ничего страшного. Что тогда делать с тем героем, которым я хочу? Лоренцо - командир лучников, а спецу ему не меняли. Почему Андриасу её надо менять?
.
Изменены также многие имена героев. Например, русские имена Nicolai, Alexei, Andrei, Irina, Olga заменены на Николас, Алекс, Андриас, Айрис и Хельга соответственно.
(c) Википедия.
Думаю, это все же не ошибка, а особенность перевода. Заметил, что некоторых людей смущают русские имена в играх.