I think there are more, but does anyone know the reason why Dorothy was changed to Daria and why Vampy was changed to Vania?
Probably because "Vampy, Vampire Princess" sounds extremely dumb in English
