Больше вопросов вызывают сапожки
Так-то изначально и высокий каблук был более присущ мужской обуви. Например:

Впрочем, если SV не сами рисуют арты, которые вставляют в игру (по другим артам у меня возникло представление, что это так), то всё объясняется очень просто: они сами не разобрались. Если же нет... Ну, значит, особенности японских художников )
Во-первых, указания же художникам они дают. Во-вторых, выше уже говорилось, что стандарты красоты в Японии иные. Одежды это тоже касается. Ты, наверное, удивишься, в какие наряды иногда одевают мужских героев.