Что не так с сапогами? Почему худые руки не могут быть у парня? А про брови додумал...
Ну, на все вопросы ответил кратко: английские локализаторы рассуждали так же, как я, что намекает на вероятные изначальные ляпы авторов
На пустом месте парня с девушкой не перепутаешь...