Сейчас вот подумал и вспомнил, что в кампании "В поисках меча" в 1 миссии играл героем Анастасия (Мефала), которую автор во 2 миссии садил в тюрьму. И там такой проблемы не было

Добавлено через 28 минут
Потестил немного. Чтобы поймать такой прикол с тюрьмой в кампании, нужно, чтобы герой, сидящий в тюрьме в определённом сценарии, был переходящим в этот сценарий. Открывал Мефалой тюрьму, в которой должна сидеть Мефала, и получал именно такое сообщение: "Тюремщик сообщает вам, что пленник, томившийся в этой темнице, освобожден по приказу заточившего его короля".