Можно еще вот как сделать:
1. В Map Properties Tree найти Music и нажать на "..."
2. Выбрать любую тему для героев (в моем случае, это Годрик)
3. Вписать "ТакоеТоНазваниеМузыки.ogg" вместо "Heroes-Godric.ogg". Обязательно, чтобы музыка была в формате OGG и нужно засунуть эту музыку в папку Music/AdvMap-Heroes
4. PROFIT