Строго говоря, есть разница между платной моделью распространения и добровольными донатами, за второе никогда никого не наказывали, будь то мододелы в любых играх, стримеры по играм и т.д.
Другой вопрос, что всё упирается в то, что этим надо кому-то заниматься, а работа с деньгами самая неприятная, при любой технической проблеме крайним окажется держатель кошелька, да и работа это для него дополнительная, за всем следить (а энтузиазм геройщика -- материя преходящая). На форуме же можно оставить платёжные контакты, верно? И в темах карт (и вроде бы модов тоже) всё автоматически отображается, верно? Отлично, прямой перевод без посредников на мой скромный взгляд -- самое оно