=Lizard=Поляки считают, что Речь Посполитая = Польша (у них вроде даже в Конституции это написано). Но даже если объяснить им широкий исторический смысл словосочетания, вряд ли бы они поменяли своего на белоруса (и, тем более, на литовца!).