massarachHeroes 5.5 (RC14 Beta 6) - баг с жилищем элементалей, которое не преобразовать в родное жилище. При этом выбор преобразования предлагается, деньги списываются, но преобразования не происходит.
Скорее всего превышен общий лимит убежищ соответсвующего уровня для твоей расы.
Изменить лимит можно вручную (требуется начало новой игры), подробности по ссылке:
https://www.moddb.com/mods/might-magic-heroes-55/tutorials/mmh55-customizing-town-management
Там же можно изменить прирост опыта губернаторов, и саму возможность перестраивать здания. Менять можно только цифровые значения в указанных диапазонах, при изменении текста - возникнут ошибки.