Можно попросить вас не создавать кучу тем, а? Задавайте вопросы в теме "Текущие ответы и вопросы по редактору карт".
Да, можно не через редактор. Создайте копию архива data.pak, разархивируйте нужные файлы, скопируйте их и редактируйте Блокнотом (xdb файлы можно редактировать любым текстовым редактором). Важно: копируйте файлы вместе с папками их адреса.
Потом откройте любым архиватором файл карты и добавьте туда изменённые файлы вместе с папками.

Но, простите, по-моему это выше вашего уровня модостроительства, и лучше сначала ознакомиться хотя бы с основами оного; могу порекомендовать пару ресурсов, после изучения которых вы сами во всём разберётесь.