WfalconW;198274Ну, я так тоже сначала подумал, но Такие видеоролики...
Именно про Экскалибур и Дангеон анд Драгон - очень классно сняты. Профессиональный перевод. Диск от Фаргуса. Видимо просто Бука неуспела или не стала локализировать.

Читайте внимательно: Герои 4 и 2 дополнения к ним "Грядущая Буря" и "Вихри Войны".

Разработчик: New World Computing
Издатель: The 3DO Company
Издатель в России: Buka Entertainment

При этом New World Computing и The 3DO Company уже давно развалились.. Все права на игру принадлежат именно им!

В России права на издание 4 Героев имеет только Бука! Поэтому ни одна другая компания не может выпустить лицензионные диски с какими-либо дополнениями к 4 Героям. Я сама видела диски с Эскалибуром, Подземельем Драконо, Александром и Властелином Колец от фирмы Фаргус.. Но это опять же повторюсь неофициальные издания..Которые никоим образом не могут быть лецинзионными.. Может я не права, но лицензией обладает лишь компания, у которой есть права на издание подобных игр! Так что это всего лишь любительские сборники компаний и карт. Возможно, что сделаны они действительно достойно.. ( Сама играла компанию за Дракончика когда-то).. Но никто не даёт гарантию за их работоспособность и возможные баги

Так что если вы действительно хотите нормально играть приобретайте лицензию от Буки. Что бы потом не было горького разочарования от того, что игра почти сыграна, но какой-то глюк не даёт завершить миссию..

Точнее даже не так: играть Вы можете на чём угодно в своё удовольствие дома Но если захотите поиграть по инету, то придётся приобретать оригинал и дополнения.. Потому что на пиратской версии возможны сбои.. Если Вы вообще сможете на ней с кем-либо поиграть по сети..

И ещё пишется Эквилибрис А не Эквилибриум
И как здесь уже говорил уважаемый Ларс, на пиратских дисках он может не идти.. Либо Вы установили его неправильно.
Ну и внимательно почитайте пост Dr Motor, может быть чт-то из этого вам поможет
А вообще лучше всего ставьте на оригинал оба дополнения и тогда только Эквилибрис Не забудьте про файлики heroes4_sfx.exe и camp_ed_sfx.exe Всё должно заработать

И наслаждайтесь игрой