vadim_tЯ переводил сценарий специально для стрима, на скорую руку

Это совсем не серьезно. Отмазка гнилая. Стрим шел на английском оригинале, только после его окончания возникла мысль о переводе на русский.
В любом случае, вы взялись за дело, могли отказаться. Работу выполнили плохо. Карта на сайте выложена уже давно. Было время написать: «перевел как смог, извините»- не сделали. Вас никак не смущала благодарность за халтуру. Когда вас уже ткнули носом в недоделки, вы вместо попыток исправить дело, говорите- кому надо, тот пусть и переделает, типа не царское это дело ошибки исправлять.
Вы приличный и добросовестный человек или …?