1) Изменить заголовок: добавить тип карты
Однозначно да!
2) Изменить заголовок: добавить количество игроков
Согласен, важный пункт. Действительно, это значительно упростит поиск карт.
3) Изменить заголовок: добавить дату создания карты
Заголовок менять нет смысла, но в описание стоит добавить

4) Изменить заголовок: добавить автора карты
Лучше оставить в описании

5) Изменить заголовок: убрать англоязычное название карты
С заголовка убрать, но в описании лучше оставить

6) Изменить заголовок: убрать размер карты
С заголовка стоит убрать, но в описании обязательно должен быть этот пункт, причём нужен единый стандарт обозначения размера.

7) Добавить подразделы: подразделы по типу карт
(альтернатива пункту 1. Вместо новых меток ввести подразделы и по ним уже искать карты нужных типов. Может быть, так будет удобнее. Если выбирать, то 7 предпочтительней.

8) Добавить подраздел: подраздел "старых" карт
Какую карту считать старой? Возможно 2006, 2007, 2008, 2009 и 2010 включительно.

9) Добавить подраздел: подраздел "чужих" карт
Нет смысла, так как в описании будет указан автор.

Дополнительно: