что фильм, что книга кажутся мне довольно нудными. то есть, как раз толкин стайл. не понимаю, зачем он постоянно нагружает повествование малоинтересными, ненужными и утомляющими деталями?
впрочем, сам перечитывал книги не по одному разу, что-то в них такое есть, может атмосфера? а может, ее нагоняет шрифт в моей книге, сделанный "под старину"? читаю, конечно, эпизодично, то есть все скучное пропускаю. иногда нет. но в основном...
фильм уныл, я смотрел его более чем один раз единственно в гоблинском переводе. итого - два раза. все равно там мало что можно понять, если не знаешь сюжет. остается только любоваться сражениями.