Чет забыл сюда выложить информацию по анализу мануала по состоянию на 01.08.2020.
Начал с самого начала: со стартовых героев. А именно, сравнил данные по стартовым героям в игре и в руководстве:
- название и описание специализации, наличие в нем необходимых формул, заклинания;
- навыки и умения, армии, наличие машин, походных заклинаний;
- проверил разброс (возможные варианты наборов существ, максимальное и минимальное количество существ) по стартовой армии героев (пришлось  конечно по несколько сотен раз запускать игру). но считаю что выборка маловата всё равно  (именно по разбросу существ стартовой армии).
Отличия в игре и в руководстве отмечены желтым цветом. Не исключаю, что допустил какие то ошибки. НО, этого мало, нужно тестировать в игре истинность описаний, формул (вероятность, недельный прирост, повышение защиты и нападения, характеристик т.д.). Без этого проделанная мной работы не имеет смысла. Времени на тесты у меня нет. Постараюсь приложить усилия в других разделах руководства ТЕ. Опять же беда со временем: чтоб этим заниматься, не говоря уже об объеме проделанной работы. 
Конечно это самое начало. Одно дело это правки в мануале после обстоятельного анализа, но еще и в игре нужно править сообразно тому как должно быть на самом деле (после тестов того или иного в самой игре)...
Ссылка на файл в формате Excel. Благодарю Sithis за помощь в некоторых моментах, не касающихся представленного анализа.

Мануал обновлён по состоянию на июнь 2023г. 

Спасибо Stiletto (Gear_1989)