Мне интересно, чисто из любопытства, но объективно, при попытке писать письма в Юбисофт, и если вас не проигнорят, наиболее вероятны два сценария:
1. Сценарий psatkha, когда отвечает какой-нибудь ответственный по связям с общественностью, или просто суппорт, и высказывает своё мнение о том, что ну в принципе, вы можете использовать ресурсы, да. Но официального разрешения никто не даст.
2. Мой сценарий, когда я спрашивал про исходники и супорт ответил, что нет, вы что, конечно, нельзя.
Как пройти на более высокий уровень, и реально ли это в принципе, я не представляю. Юбисофт, к сожалению, не похожа на ту компанию, которая всерьёз мониторит настроения комьюнити, если это не связано с бугуртом из-за некрасивых/скопированных моделек для новой игры.