Ну вот увы, работать в нём нельзя.
Я делал как: открывал редактор скриптов, быстро печатал один символ, и закрывал всё поскорее, пока не вылетело, включая редактор карт. Так я создавал сам файл со скриптом, быстрый вариант. Потом его (файл .lua) уже можно редактировать блокнотом прямо в архиве с картой.
Есть ещё фанатский редактор скриптов, можете поискать в интернете.