MentНу, вот в редакторе сцен (особый режим редактора карт) вполне себе есть шорткаты:
Сообщение из темы о создании роликов (DialogScene)
Так что схема частичной автоматизации видится такой: создать на любой карте некую диалоговую сцену с теми "декорациями", что у вас на сцене с героем/существом (декорации, а именно карту со всеми этими объектами, придётся найти в ресурсах игры), поставить (видимо, на позицию 0, 0 ) само существо как актёра, подвигать камеру, повращать и нажать E. Потом посмотреть, какие координаты определил редактор для такой камеры.
Спасибо за попытку помочь, но возникает вопрос который автор поста в ссылке не указал, а где эту созданную камеру на кнопку E, теперь найти, что бы посмотреть какие она значения зафиксировала xD