Я думаю всё таки именно игрока Шопу, потому что жопа у осфараона взята в кавычки.
А значит все (кроме Pridu конечно) друг друга правильно поняли (не путать с идеей, что все правы).
Жуём попкорм и с нетерпением ждём когда осфараон сорвёт покровы и расскажет что же он на самом деле имел ввиду.