MarmotМожет быть, у вас Heroes3 HD - это переиздание "Возрождения Эрафии" 2015 года? Тогда оно не будет распознавать карты "Клинка Армагеддона", "Дыхания смерти" и, тем более, WoG и HotA: расширение у них у всех одно и то же, но коды версии разные.
Похоже, что так - в оригинальных версиях игры нет папки Maps-Collection.