Мдааа... Вы - самый настоящий гений! Такого сумбура и смешного ералаша ещё никто не пытался мне представить) Ладно, объясняю снова.
Игра обращается к игровым архивам через exe, все они лежат в data. Также игра ищет файлы себе среди UserMods и Mods. Она всегда берёт конечные файлы с самой поздней датой изменения. И в тех модах, которые у вас в UserMods, наличествует абсолютно та же самая система папок, что и в data.pak, просто не вся. Да, автор мог изменить часть системы, создав новые папки и прописав новые пути в xdb.

А вот музыка идёт в игре отдельно от даты, только через папку music. Поэтому закидыванием файлов в UserMods не справиться. Игра всегда ведёт отсчёт, не задевая корневой папки - Herpes pf Might and Magic V и пути указываются только относительно её содержимого, то есть точно так, как я написал выше. Моды на музыку могут изменить и xdb со ссылкой на ogg, и тогда ogg-шки могут лежать вообще не так, как в music. Например, для своего сталкера я сделал в директории папку music_stalker и в расширенном редакторе карт в таблице Music переписал пути к музыке.

Так в самой директории и не должно быть! xD Всё это, конечно же, лежит в data/data.pak . А найти руководство можно гуглом. "homm5 как создать своего героя site:heroesworld.ru".

Последнее улыбнуло очень. Нет, закинуть в h5u тысячу других h5u и надеяться, что игра поймёт наши невинные помыслы - б е с п о л е з н о.