Короче, разобрался сам. На выходных переигрывал несколько раз, аж задолбался. Как выяснилось, подобный глюк возникает, если ПЕРЕД тем, как освободить узника, замочить ревнителей веры, которые охраняют выход, через который он потом уходит. Во всяком случае у меня так.