После создания в редакторе xdb файла нужно щёлкнуть по нему ПКМ и нажать Export. Тогда в bin должен сгенерироваться файл в папке Sounds.
Или — посмотрите uid в свойствах xdb файла, скопируйте его, затем поместите файл звука в папку bin/Sounds/ и переименуйте файл — сотрите разрешение .ogg и оставьте только скопированный uid.