Хм... Возможно, карта просто не доделана: на северо-востоке наземной части и на востоке подземной странные пустоши и река, которая вдруг резко обрывается. Похоже, автор не протестировал карту.
Да, с учетом того, что все телепорты стоят в подземелье, переход вверх/вниз невозможен, а значит, и победа. Можно, наверное, самому дорисовать карту (придется!), чтобы пройти, но всё равно надо начать заново. Или махнуть рукой...