Будущий апдейт названий.
Подобраны более подходящие/точные/говорящие эпитеты:

Ревностные повстанцы => Партизанские повстанцы
Лёгкие лучники => Штурмовые лучники
Меткие стрелки => Дальнобойные стрелки
Мечники гвардии => Гвардейские мечники
Тяжёлые латники => Латники-легионеры
Боевые грифоны => Грифоны-буревестники
Воинственные монахи => Боевые монахи
Святые клирики => Полевые клирики
Рыцари Правосудия => Дружинные рыцари
Великие чемпионы => Чемпионы арены
Ангелы Жизни => Ангелы-наместники

Ассасины Лиги => Ассасины-отравители
Гладиаторы подземелией => Гладиаторы-перехватчики
Отважные рудиарии => Свирепые голиафы
Грозные налётчики => Молниеносные налётчики

Мстительные снайперы => Снайперы-мстители
Могучие энты => Молодые энты

Высшие вампиры => Вампиры-лорды
Зловещие личи => Нечестивые личи
Заклинатели Тьмы => Моровые личи
Повелители Мёртвых => Высшие личи
Роковые драконы => Драконы Рока

Бесы-пиявки => Прожорливые бесы
Черти-паразиты => Инфернальные паразиты
Импы-прилипалы => Черти-собиратели
Пылающие спауны => Серные спауны
Церберы Врат => Неукротимые церберы
Демонессы Агонии => Демоницы Агонии
Сущие кошмары => Багровые кошмары
Кошмары Геенны => Пылающие кошмары

Волшебники гильдии => Гильдейские волхвы
Содомские ифриты => Вулканические ифриты
Олимпийские атланты => Могучие атланты
Античные громовержцы => Неумолимые громовержцы

Суровые горцы => Защитники Горна
Вандальские костоломы => Рисковые костоломы
Викинги-ратоборцы => Импульсивные викинги
Защитники Горна => Огнебойные ярлы

Дозорные гоблинов => Гоблинские дозорные