Не нужно ничего паковать и менять расширение.
Просто скачать одним файлом ExtraDuelHeroes.pak и поместить его в папку data, которая находится в папке с игрой.
Будут конфликты только с модом "ER presets - Новые герои для дуэли". И мод NHF усиливает специализации некоторых героев, что вызовет их усиление. В остальном, конфликтов быть не должно.