Обыкновенно это одно и то же, но если, скажем условный диндарец решил переехать на пмж в Туран с женой и малолетним отпрыском, то пездюк, с ранних лет ничего кроме туранских порядков не видевший, а про то, как сидеть на веслах и драться в бестолковых полисных войнах на островах слышав только от бати, то он усвоит не байки про мореходство, а туранскую культуру, которая его окружает каждый день, и получит +он и +оу.
А вот если условный ахраймарский дренг поехал с ярлом грабить Фендерин, и вся дружина крепко получила по шеям от местных и один он остался, то если над ним смилуются и возьмут на службу, он все равно останется северянином, как бы ни пытался влиться в новое общество. Он прожил уж достаточно, чтобы в голове отложилось понятие, что жизнь -- когда холодно, когда село на десять человек, и из развлечений -- только дождаться, когда местный ярл откроет новую экспедицию. Ему это в мозги въелось, и можно его хоть в рыцари посвятить, да только все равно архаймарец был и будет.