Ок, подведу итоги:
Создаем эффект. Делаем все так, как на скриншоте, только FireGlow лучше не ставить. Это значит, pos на 0 по всем осям, в movepoints точки начала и конца. Радуемся!
Насчет текстов: не надо лишней работы. Название файлов с текстами выглядит так: DialogScene-имяМонстра-name-номер.txt Ошибка заключается в том, что там буквы меняются местами 3 выхода: переименовывать по отдельности в проводнике; все сразу в FarManager или т.п. или зайти в sentenses и указать в свойстве text на переименованные файлы.

Добавлено через 3 минуты
И, кстати, камеры никуда не пропадают. Можете залезть в архив и убедиться, что они все на месте и доступны