аллергии на русские буквы

Русских названий в редакторе быть попросту не может. На сам текст это не распространяется.

Еще не понял фразу "вставить ролики в карту"... то есть получается ты делаешь карту и ролики отдельно друг от друга? Просто обычно вставить ролик означает прописать его запуск в скрипте, что естественно не влияет на файлы.

Старые ролики в редактор вернуть можно и это я кажется где-то описывал ранее. В общем-то все довольно просто. Заходите в (точно не помню, может кто поправит) Editor -> HOMMV где лежат распакованные архивы. Находите там папку которая называется как ваша карта, далее DialodScene. Там ищите папку с роликом (называется как вы обозвали ролик в редакторе). Выризаете ее в другое место. Открываете редактор, делаете новый ролик и называете его так же. Сохраняете.

Далее посложнее... в редакторе снова появляется папка с роликом, только файлов в ней поменьше. Копируете все содержимое старой папки и вставляете в новую. Жмете сохранить и снова переходите в карту. Опять копируете и снова вставляете и переходите назад в ролик. Обычно он появляется. Если нет, то снова в карту, проделать операцию с замещением файлов, НО на этот раз СОХРАНИТЬ и снова перейти в ролик.