Марта, извиняюсь, не доглядел что именно Вам необходимо... Да, конечно можно. К первой функции прикручиваем дополнительные проверки, т.е:

function Beacon_Tilgatal_F ()
 if GetObjectOwner("Dungeon_1") == 1 then
  SetObjectPosition("Port_Tilgatal", 81, 133, 0);
  sleep(1);
  print("замок Тилгатал наш");
  sleep(1);
else
 SetObjectPosition("Port_Tilgatal", 127, 142, 1);
 sleep(1);
 print("замок Тилгатал не наш");
 sleep(1);
 end;
  if GetObjectOwner("Dungeon_2") == 1 then
  SetObjectPosition("Port_Halad", 63, 104, 0);
  sleep(1);
  print("замок Халад наш");
  sleep(1);
else
 SetObjectPosition("Port_Halad", 127, 142, 1);
 sleep(1);
 print("замок Халад не наш");
 sleep(1);
end;
  if GetObjectOwner("Dungeon_3") == 1 then
  SetObjectPosition("Port_Torost", 104, 105, 0);
  sleep(1);
  print("замок Торост наш");
  sleep(1);
else
 SetObjectPosition("Port_Torost", 127, 142, 1);
 sleep(1);
 print("замок Торост не наш");                                                                                                                                                                                         
sleep(1);
end;
end;

Мартаif (GetObjectOwner("Dungeon_1") == 2)
 or (GetObjectOwner("Dungeon_1") == 3)
 or (GetObjectOwner("Dungeon_1") == 4)
 or (GetObjectOwner("Dungeon_1") == 5)
 or (GetObjectOwner("Dungeon_1") == 6)
 or (GetObjectOwner("Dungeon_1") == 7)
 or (GetObjectOwner("Dungeon_1") == 8)
 or (GetObjectOwner("Dungeon_1") == 0) then

Эту проверку на принадлежности к игрокам можно сократить до такого(т.к. Вам нужно чтобы только один игрок владел замками):

if (GetObjectOwner("Dungeon_1") ~= 1) then --Если замок не принадлежит первому игроку то тут наши полномочия всё