Переводить под другой цвет можно только героя-нейтрала. Для этого у героя-нейтрала выбираем триггерные события, скрипт - сменить владельца и указываем нужного игрока. Назовем событие, например, "Смена владельца". Потом отправляемся в кампании - св-ва карты - события - установленные (локальные) события, делаем новое, выбираем скрипт - триггер события и указываем "Смена владельца". Потом размещаем Event где-либо на карте и выбираем нужное нам событие.
Добавлено через 3 минуты
У меня объектов-стрелок тоже нет, что ты имел в виду?
А стены и камни редактируются Инструменты - кисть камней.